Webサイト翻訳会社を比較解説！サービスの特徴や費用も紹介

クリムゾン・ジャパンのWebサイト翻訳は、原稿分野の専門知識に精通した翻訳者が対応しているため、専門用語が多いサイトでも質の高い仕上がりが期待できます。翻訳者の質が高いのは、厳しい採用基準を設けているためです。厳格な基準をクリアした翻訳者のみが、約3,000人契約(2023年9月25日時点)しています。

対応言語は200以上、125か国(2023年9月25日時点)を超えています。10年以上にわたって翻訳サービスを提供してきた実績があり、SEO対策も完璧です。Webサイト翻訳も迅速かつ正確に対応してくれるでしょう。

クリムゾン・ジャパンの料金

• CMS 向け翻訳：400,000円/10ページ
• html向け翻訳：550,000円/10ページ
• SEO対策：175,000円/10ページ
• モバイルサイト作成：75,000円/10ページ

※税不明

翻訳会社のブレインウッズは企業・法人に向けに翻訳サービスを提供しています。「納品後すぐに使える翻訳サービス」を心がけており、ネイティブチェックや校正・校閲の2段階チェックを設けて、依頼された翻訳を丁寧に仕上げています。専任のコーディネーターが要望に沿ったプランを提案してくれるので、予算に応じた依頼が可能です。スピード重視の翻訳プランやハイクオリティ仕上げのプランなど、さまざまなプランが用意されています。

万全のアフターケアを用意し、納品後の質問にも丁寧に対応。納品後に修正箇所が見つかったときも、原則1回までは無料で修正に対応しています。

ブレインウッズの料金

• 日本語→英語：40,000～92,000円/A4 × 10ページ相当
• 日本語→中国語：40,000～80,000円/A4 × 10ページ相当
• 日本語→韓国語：48,000～88,000円/A4 × 10ページ相当
• 日本語→欧州言語：96,000～152,000円/A4 × 10ページ相当

翻訳会社FUKUDAIには、翻訳歴10年以上の翻訳スタッフ、各分野の実務経験があるスタッフが在籍しています。大手企業や大学法人、官公庁にも選ばれており、確かな技術で翻訳サービスを提供しています。英語翻訳・中国語翻訳をはじめとして、東南アジア各国、欧州言語を取り扱い。さまざまな言語間の翻訳にも対応しています。

Webサイト翻訳では、多言語ローカライズサイトの作成、プログラムの組み込みを含めた翻訳が可能です。翻訳支援ツールを使用した翻訳にも対応しており、既存のWebサイトを安く多言語化したい企業に選ばれています。

FUKUDAIの料金プラン

• 日本語→中国語：800円～1,000円
• 日本語→英語：1,000円～1,400円
• 日本語→韓国語：1,000円～1,400円
• 日本語→その他言語：1,200円～1,600円

※税不明

翻訳会社アークコミュニケーションズは、ネイティブ翻訳を基本とした翻訳サービス、Webサイトの作成、人材派遣などを行う会社です。豊富な翻訳実績とWebサイト制作実績があり、高品質なWebサイト翻訳を提供しています。ダブルチェック・トリプルチェックでミスを排除し、ミスのない翻訳を実現しています。

求められる品質の明確化と翻訳者と品質チェック担当者の独立、品質レベルの均一化を柱に、翻訳サービスの品質管理を行っています。品質・コスト・スケジュールを徹底管理することで、品質とコストの最適なバランスを見極めることが可能です。

NAIwayの翻訳サービスは、厳重な品質管理システムの下で行われています。用語の統一や文章表現を精査し、自然な翻訳に仕上がるよう心掛けています。業界・業種問わずさまざまな分野の翻訳に精通しているのが強みです。英語以外の言語にも対応しており、厳選した世界各国の翻訳者が多言語の翻訳に対応します。

NAIwayでは納品後の検収期間までが料金に含まれており、納品後1週間の間は無料で修正に対応しています。とことん納得できるまで対応してくれるので、ハイクオリティなWeb翻訳を実現できるでしょう。

NAIwayの料金

• テキスト化した原稿(Word、Excelなど)　10Webページ分の日英翻訳：154,000
• テキスト化した原稿(Word、Excelなど)　10Webページ分の日中翻訳：101,200

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、グローバルビジネスを成功に導くためのWebサイト翻訳を提供しています。言語と知財のプロフェッショナル集団でもあり、グローバルビジネスにおける様々な課題を解決へと導いてくれる会社です。

ユーザーが本来の業務に専念できるよう、翻訳業務は専門家たちにお任せ。高品質でコスパの高い翻訳サービスを提供します。翻訳対応言語数は45か国語以上。翻訳支援ツールや校正ツールなど、新しい機器やツールを活用しながら、翻訳の品質向上に努めています。

トランスマートは、ECサイトのローカライズや企業のWebサイト翻訳、メディアサイトの多言語化といったWebサイト翻訳サービスを提供しています。IT関連の実務経験が豊富なプロの翻訳家が、ネイティブに向けてWebサイトを翻訳します。トランスマートに登録されているのは、合格率2%のテストに合格したプロの翻訳家です。約2,000名が翻訳家として登録(2023年9月25日調査時点)されており、ニーズに応じて最適な人材をアサインします。

英語ネイティブの翻訳者にチェックを依頼できるサービスも提供しており、翻訳した文章の表現が自然であることを正確にチェックできます。日本在住のネイティブ翻訳者も在籍しており、レスポンスが早いのが強みです。

トランスマートの料金

• 英訳：10円／文字 → キャンペーン価格 8円／文字
• 和訳：15円／word → キャンペーン価格 12円／word

※税不明

翻訳サービスを提供して、1997年の創業以来25年以上の実績があるアイ・ディー・エー株式会社。多言語翻訳と製作を行っており、新規の提案から各種改定、運用の相談など、ニーズに応じた提案が可能です。Webサイトの制作も行っており、翻訳からサイトの制作までをワンストップで依頼できます。Webならではの表現や言い回しにも、適切に対応。翻訳した文章が不自然で読みにくいといった困りごとも解決してくれます。

80以上の言語に対応しており、幅広い専門分野で翻訳が可能です。アイ・ディー・エー株式会社では、ネイティブ翻訳者による翻訳を提供しています。

翻訳会社インターブックスでは、中国・韓国・ベトナム・ミャンマー・欧米諸国などのネイティブが、企業のブランドイメージを高める適切な表現で翻訳を行います。翻訳には24時間体制で対応しており、急ぎの場合は、夕方にあずかって翌日の午前中には納品することも可能です。

大量翻訳やマニュアル翻訳、ITツールを活用した翻訳など、ユーザーの要望に応える翻訳サービスを提供しています。

インターブックスの料金

• 日本語 → 英語 翻訳 ：15円～/ 1文字
• 英語 → 日本語 翻訳 ：17円～/ 1ワード

株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズは、翻訳サービスを通じてグローバルなビジネス展開をサポートしている会社です。世界62言語に対応しており、ヨーロッパやアメリカ、アジア、中近東・アフリカと、広く対応しています。「現地の人に製品やサービスの魅力を発信したい」「海外進出に力を入れたい」など、グローバルマーケットでの成功を支援してくれます。

豊富な知識を持つ多言語ネイティブ翻訳者が翻訳を行います。ネイティブにも響く翻訳品質を確保でき、翻訳にかかる時間やコストを抑えることができるでしょう。

ホームページ自動翻訳サービスや、翻訳APOサービス、通訳・翻訳の人材派遣サービスなどを提供しているクロスランゲージ。導入後にはユーザーがボタン一つで、簡単に言語を切り替えられるようになります。SEO効果もあるので、海外用のプロモーションとしても適しています。アクセスの向上を目指すのも可能です。

日本語サイトを活用して多言語化されるため、低コストで翻訳できるのが強みです。ドメイン単位での契約になるため、ページ数・文字数に関わらず、同一価格で利用できます。選べる3つのサービスを提供。自治体向けのサービス・国内在住または旅行中の外国人に情報発信するサービス・ネット環境が届きにくい国に向けた情報発信サービスから選べます。

ビジネス・医療・金融など、さまざまな専門分野に特化した翻訳サービスを提供しているトライベクトル。トライベクトルの翻訳サービスはリピート率が高く、ITをはじめとして法律・金融など幅広い分野で利用されています。

トライベクトルでは、品質・価格・納期・対応のバランスを考えて、翻訳サービスを提供しています。翻訳無料トライアルも用意されているので、試してから依頼することも可能です。Webサイトの翻訳はもちろん、Webの制作、SEO対策、動画制作、マーケティングコミュニケーションのサポートなど、ビジネスの海外進出をサポートする体制が整っています。

翻訳会社ジュピターは長年の専門知識と翻訳ノウハウを活かして、きめ細やかな翻訳サービスを提供しています。英語圏を中心に、アジア・東南アジアの言語にも強く、翻訳・通訳経験も豊富です。近年需要が増加傾向にある、インドネシア語やタイ語にも精通するスタッフが在籍しています。

官公庁や大手企業にも導入実績があり、信頼できる翻訳会社です。Webサイト翻訳においては、単に訳すのではなく、国の背景やユーザー層に合わせた翻訳で対応。内容や予算、納期などに合わせて、専門担当者が対応します。

ジュピターの料金

• 日本語→英語：12円～18円/1文字
• 英語→日本語：18円～/1word

※税不明

翻訳対応件数6万5,000件越えの、翻訳サービス会社Gengo。Gengoには21,000人以上のプロ翻訳者が在籍(※2023年9月25日調査時点)しており、24時間世界のどの時間帯もカバーできるように対応しています。分野やジャンル、コンテンツを問わず、専門的に対応してくれる会社です。Webサイト翻訳の他、モバイルや法律関連、テクノロジーなど、幅広く対応しています。

翻訳の料金が1文字当たりの価格になっており、追加料金はかかりません。最低料金も設定されていないので、部分的な翻訳にもおすすめです。世界中の数万社に及ぶ企業でGengoの翻訳サービスが利用されています。